1
00:00:02,040 --> 00:00:03,960
(موسيقى هادئة)

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,400
(صوت بوق السيارة)

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,040
(يلهث)

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,480
(صافرة الإنذار مدوية)

5
00:00:19,440 --> 00:00:21,680
(اهتزاز عربة القطار)

6
00:00:24,880 --> 00:00:28,120
كنت أتساءل إذا ربما
أردت الحصول على بعض الملابس

7
00:00:29,280 --> 00:00:32,040
يخطئ، حسنا، نعم،
ربما ينبغي لي.

8
00:00:32,120 --> 00:00:33,400
جيد.

9
00:00:35,920 --> 00:00:38,240
هذا هو 200 جنيه استرليني.

10
00:00:39,200 --> 00:00:42,480
لا، لا أستطيع أخذ أموالك
وكذلك حسن ضيافتك.

11
00:00:42,560 --> 00:00:44,880
حسنا، الضيافة هدية.
هذا قرض.

12
00:00:44,960 --> 00:00:47,720
أنا... لا، لقد انتهيت
الكثير بالفعل.

13
00:00:47,800 --> 00:00:49,160
لا أريد أن أكون أي مشكلة.

14
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
حسنا، هل حصلت
حساب مصرفي؟

15
00:00:51,400 --> 00:00:52,600
خطأ، لا.

16
00:00:52,680 --> 00:00:54,400
هل لديك أي أموال نقدية؟

17
00:00:54,840 --> 00:00:56,040
خطأ، لا.

18
00:00:56,240 --> 00:00:58,760
حسنا، أنا لا أعرف
ما يقوله الكتاب المقدس الخاص بك،

19
00:00:59,400 --> 00:01:03,320
لكن كلامي واضح تمامًا
حول مساعدة الناس المحتاجين.

20
00:01:05,960 --> 00:01:07,720
لقد خرج أبنائي.

21
00:01:08,120 --> 00:01:09,920
زوجي تركني.

22
00:01:10,400 --> 00:01:11,920
أحب وجودك هنا.

23
00:01:12,320 --> 00:01:14,840
وإذا وجدت شيئا جميلا
لعيد الحصاد..

24
00:01:14,920 --> 00:01:16,480
سوف-1سوف أسقط شيئا
في الكنيسة.

25
00:01:16,560 --> 00:01:18,120
لا، لم أفعل، لم أقصد
لكي تذهب.

26
00:01:18,200 --> 00:01:21,600
أوه، ليس لدي أي نية
من الخوف منه.

27
00:01:22,880 --> 00:01:24,360
ستكون بخير،
أليس كذلك؟

28
00:01:25,000 --> 00:01:25,960
مم.

29
00:01:26,160 --> 00:01:27,880
لنبدأ بسؤال.

30
00:01:29,200 --> 00:01:31,360
ما هو الكاهن في نظرك؟

31
00:01:31,960 --> 00:01:34,240
الناس الذين يتحدثون مع الله؟

32
00:01:34,320 --> 00:01:35,640
نعم، هذا جيد.

33
00:01:35,720 --> 00:01:39,000
أم، ولكن في الواقع أعتقد
يمكن لأي شخص التحدث إلى الله.

34
00:01:39,080 --> 00:01:40,320
هذه هي الصلاة.

35
00:01:40,400 --> 00:01:42,680
الكاهن هو رئيس في الكنيسة.

36
00:01:43,320 --> 00:01:44,880
أحب ذلك.

37
00:01:45,040 --> 00:01:46,640
أنا أحب ذلك. نعم نحن كذلك.

38
00:01:47,240 --> 00:01:49,040
هل لديك فئة
ممثل؟

39
00:01:49,600 --> 00:01:52,200
شخص يجلس في اللجنة
يمثل الصف؟

40
00:01:52,760 --> 00:01:54,080
أنجوس.

41
00:01:55,840 --> 00:01:57,040
(الأطفال يضحكون)

42
00:01:57,120 --> 00:01:58,280
هل أنت أنجوس؟

43
00:01:58,840 --> 00:02:00,880
يوم الأربعاء لدينا
عشاء مشوي,

44
00:02:00,960 --> 00:02:03,520
لكن أنجوس قرر أن نفعل ذلك
تناول النقانق بدلاً من ذلك.

45
00:02:03,600 --> 00:02:05,120
هل تحدث معك
عن هذا القرار؟

46
00:02:05,200 --> 00:02:07,920
- لا.
- نعم فعلت!

47
00:02:08,000 --> 00:02:09,320
لا، لم تفعل ذلك.

48
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
هل تفكر
لقد انتخبته

49
00:02:11,320 --> 00:02:13,120
زعيمك التمثيلي؟

50
00:02:13,440 --> 00:02:16,000
إيه، عندما يتعلق الأمر
لقوائم الغداء، على الأقل؟

51
00:02:16,320 --> 00:02:19,160
- قطعاً.
-قطعاً؟ نعم؟

52
00:02:20,080 --> 00:02:25,640
حسنًا، حسنًا، أود أن أقول ماذا
ما أفعله هو القيادة الروحية.

53
00:02:25,880 --> 00:02:27,320
أنا لا أقرر ماذا
لدينا لتناول طعام الغداء،

54
00:02:27,400 --> 00:02:31,840
لكنني أقود الناس، أو أحاول ذلك،

55
00:02:31,920 --> 00:02:34,600
في صلاتهم
وعبادتهم.

56
00:02:35,440 --> 00:02:38,720
ولهذا السبب أنا هنا اليوم،
للحديث معك عن المهرجان

57
00:02:38,800 --> 00:02:40,760
نحن سوف نركض
في كنيستي.

58
00:02:40,840 --> 00:02:43,000
من هنا قد سمع
مهرجان الحصاد ؟

59
00:02:43,080 --> 00:02:45,320
- أنا! أملك!
- جيد.

60
00:02:45,400 --> 00:02:47,760
ومن يستطيع أن يقول لي
ما هو كل شيء؟

61
00:02:47,840 --> 00:02:49,480
شكرا لك على القيام بذلك.
(رنين الجرس)

62
00:02:49,560 --> 00:02:52,280
إيه، الحديث عن الأعمال،
هل كنت قادرا على العطاء

63
00:02:52,360 --> 00:02:54,880
أي مزيد من الاعتبار
لفكرتي تبادل الإبرة؟

64
00:02:55,280 --> 00:02:58,560
نعم مهرجانات الحصاد
البنوك الإبرة.

65
00:02:58,800 --> 00:03:01,800
لقد حذروني من أنك كذلك
جذري عندما جئت في طريقنا.

66
00:03:01,880 --> 00:03:03,800
انها مجرد صغيرة
استثمار رأس المال.

67
00:03:03,880 --> 00:03:06,000
كما تعلمون، هذه الأبرشية
قيد التشغيل بالفعل

68
00:03:06,080 --> 00:03:07,720
ثلاثة بنوك طعام بدوام كامل،

69
00:03:07,800 --> 00:03:10,200
وأعتقد أن هناك ستة
بدوام جزئي،

70
00:03:10,440 --> 00:03:12,920
وقامت العمادة
لفتح أبوابها

71
00:03:13,000 --> 00:03:14,640
مرتين في الأسبوع كبنك دافئ.

72
00:03:14,720 --> 00:03:17,600
وهناك عدد لا يحصى من التوعية
المجموعات التعليمية.

73
00:03:17,680 --> 00:03:19,800
حسنا، ولكن تلك
كلها ضرورية.

74
00:03:20,520 --> 00:03:22,920
الأبرشية لديها 53 مليون جنيه استرليني
في الأموال،

75
00:03:23,000 --> 00:03:25,640
21 منها نقدية في البنك.
بالتأكيد يمكننا العثور على بعض...

76
00:03:25,720 --> 00:03:28,240
منذ متى وأنت معنا؟
هل هي سنتين؟

77
00:03:28,880 --> 00:03:30,240
- ثلاثة.
- حسنًا، ألا تعتقد أنه ينبغي عليك ذلك

78
00:03:30,320 --> 00:03:33,400
لتستقر بشكل صحيح من قبل
هل تحاول تولي وظيفتي؟

79
00:03:34,320 --> 00:03:37,200
انظر، أنا أعرف ما حدث
مع هذه الراهبة وبشكل واضح،

80
00:03:37,280 --> 00:03:40,120
ومن الواضح أنه لا يوجد اللوم
تعلقت بك،

81
00:03:40,200 --> 00:03:43,000
ولكن الأمر ليس كما لو كان كتاب النسخ الخاص بك
لم يكن ملطخ بالفعل.

82
00:03:43,080 --> 00:03:44,640
والآن أنت تحفر
في حساباتنا؟

83
00:03:44,720 --> 00:03:45,680
سمعت عن...؟

84
00:03:45,760 --> 00:03:49,000
لم أكن أعرف ذلك قط
لقد كانت طائِرة جداً...

85
00:03:50,280 --> 00:03:51,400
سخيف.

86
00:03:53,080 --> 00:03:54,240
أم...

87
00:03:54,840 --> 00:03:58,840
أعتقد أنه كان هناك، أم، أنه...
كان هناك ارتباك.

88
00:03:58,920 --> 00:04:01,080
أوه، ليس هناك أي ارتباك.
أخذت نذرا.

89
00:04:01,160 --> 00:04:05,120
ولم تنتظر حتى أن تسأل
للحصول على إذن بالمغادرة.

90
00:04:08,200 --> 00:04:10,760
إذا أردت أن تجدها،
أنا أعرف أين هي.

91
00:04:10,960 --> 00:04:14,320
حسنا، نحن نعرف أين هي،
لكن الديره تريد...

92
00:04:14,400 --> 00:04:16,440
إنها تريدها أن تنضج قليلاً.

93
00:04:16,520 --> 00:04:18,880
أعني، آنا المسكينة،
ليس لديها أي فكرة على الإطلاق

94
00:04:18,960 --> 00:04:20,360
من العالم الحقيقي.

95
00:04:23,080 --> 00:04:24,640
حظا سعيدا، ديفيد.

96
00:04:26,280 --> 00:04:28,600
وشكرا مرة أخرى.
لطيف جدا منك.

97
00:04:29,160 --> 00:04:30,600
(يبدأ المحرك)

98
00:04:31,320 --> 00:04:32,800
(هدير المحرك)

99
00:04:33,720 --> 00:04:35,560
(موسيقى مشوقة)

100
00:04:38,680 --> 00:04:40,640
(الدردشة في الخلفية مول)

101
00:05:27,560 --> 00:05:28,760
هيا...

102
00:05:45,600 --> 00:05:48,000
أوه، آسف.
أحتاج أن أحاسبك...

103
00:05:48,280 --> 00:05:50,400
- أنا آسف؟
- ولست بحاجة لحساب ملابسك.

104
00:05:50,960 --> 00:05:52,720
تحتاج إلى عدهم؟

105
00:06:01,120 --> 00:06:03,200
(موسيقى درامية)

106
00:06:26,160 --> 00:06:28,360
(التنفس الثقيل)

107
00:06:28,440 --> 00:06:30,280
أوه...(يلهث)

108
00:06:50,520 --> 00:06:52,120
- دعني آخذ هذا.
- شكرًا.

109
00:06:56,800 --> 00:06:59,240
إنها حملة تجنيد.

110
00:06:59,520 --> 00:07:02,240
لقد اكتشفت طريقة
لتجنيد الناس.

111
00:07:02,320 --> 00:07:03,360
(يضحك)

112
00:07:03,440 --> 00:07:06,200
أنت تحب ذلك. أعترف بذلك، أنت تفعل.

113
00:07:06,600 --> 00:07:09,960
يشعرون بالخيرية
حول التبرع بعلبة من الفول.

114
00:07:10,040 --> 00:07:11,600
يذكرون أنفسهم
إنهم كاثوليك،

115
00:07:11,680 --> 00:07:13,120
رؤية داخل الكنيسة.

116
00:07:13,200 --> 00:07:16,320
وربما حتى لا سمح الله
تعال إلى الخدمة الفعلية.

117
00:07:16,400 --> 00:07:18,000
كم عدد علب الفول
هل لدينا؟

118
00:07:18,080 --> 00:07:20,320
بتقدير تقريبي 467.

119
00:07:20,400 --> 00:07:22,520
يمكنني ملء
المقاعد الثلاثة الأمامية.

120
00:07:22,840 --> 00:07:24,520
أو يمكننا الاحتفاظ بهم
وتفعل هذا الشيء

121
00:07:24,600 --> 00:07:27,000
حيث ندفعك إلى أسفل التل
في حمام مليء بالفاصوليا.

122
00:07:27,680 --> 00:07:29,720
حسنا، لا أعتقد
من شأنه أن يضر سمعتك

123
00:07:29,800 --> 00:07:32,080
أي خير على الإطلاق، وخاصة الآن.

124
00:07:32,920 --> 00:07:34,760
كل شيء في جميع أنحاء الأبرشية.

125
00:07:34,840 --> 00:07:37,520
الكاهن الجميل
من يسرق الأخوات.

126
00:07:40,520 --> 00:07:43,040
ليس خطأي أنها طائشة.

127
00:07:43,720 --> 00:07:45,800
أوه، طائش، أليس كذلك؟

128
00:07:47,120 --> 00:07:48,880
(موسيقى مشوقة)

129
00:07:50,360 --> 00:07:51,840
(يضحك)

130
00:08:06,800 --> 00:08:09,040
(الباب يفتح، يغلق)

131
00:08:09,720 --> 00:08:11,920
موريل: لقد أحضرت المنزل
بعض الطعام!

132
00:08:12,320 --> 00:08:15,360
الصينية. لأنني أحب ذلك.

133
00:08:17,080 --> 00:08:18,560
أتمنى أن يعجبك

134
00:08:20,600 --> 00:08:22,280
أنا أحب كل الطعام إلى حد كبير.

135
00:08:22,960 --> 00:08:24,080
كيف كان يومك؟

136
00:08:24,160 --> 00:08:27,760
إيه، ليس الأفضل. لقد تم تجاوزنا.

137
00:08:28,160 --> 00:08:29,600
أوه، أنا آسف.

138
00:08:29,680 --> 00:08:30,960
نعم.

139
00:08:31,680 --> 00:08:33,160
لقد تم تجاوزنا لسنوات.

140
00:08:34,400 --> 00:08:35,840
إذن، ماذا حصلت؟

141
00:08:38,000 --> 00:08:39,560
التسوق يعني.

142
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
خطأ...

143
00:08:43,120 --> 00:08:46,400
خطأ، لقد شعرت بالكثير من الشيء،
لنكون صادقين.

144
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
أوه؟

145
00:08:50,800 --> 00:08:52,480
نحن بحاجة إلى مشروب.

146
00:08:52,640 --> 00:08:54,600
لكن أولاً سأفعل
أحضر لك بعض الملابس

147
00:08:54,960 --> 00:08:58,000
كما ترى، لم يكن لدينا مرايا
في الدير.

148
00:08:58,080 --> 00:08:59,440
بالطبع لم تفعل.

149
00:09:00,240 --> 00:09:02,160
وأنا...حسناً، على ما يبدو
لفقدان

150
00:09:02,240 --> 00:09:04,000
القدرة على النظر إلى نفسي.

151
00:09:04,640 --> 00:09:06,840
وبعد الجميع
يبدو أنه يريد أن ينظر إلي.

152
00:09:06,920 --> 00:09:10,720
يبدو الأمر كما لو أنني نسيت
كيف أبدو.

153
00:09:11,240 --> 00:09:13,440
لا يعني ذلك أنني لا أزال في السادسة عشرة من عمري.

154
00:09:13,520 --> 00:09:15,000
لديك وجه جميل.

155
00:09:15,080 --> 00:09:17,560
(ضحكة مكتومة) لا، لا، لا،
ليس كذلك، خطأ...

156
00:09:17,640 --> 00:09:19,680
إنها ليست مسألة فخر.

157
00:09:19,920 --> 00:09:21,440
هل تعلم، أن نكون صادقين،
يجب أن أعترف،

158
00:09:21,520 --> 00:09:22,640
أنا لا أحب
غرف تغيير الملابس سواء.

159
00:09:22,720 --> 00:09:25,480
كان كل شيء بأكمام قصيرة

160
00:09:25,560 --> 00:09:28,240
والقمصان والفساتين

161
00:09:28,320 --> 00:09:32,160
وأردت شيئا فقط
لتغطية نفسي.

162
00:09:33,120 --> 00:09:34,680
ما هو الذي تريد تغطيته؟

163
00:09:35,360 --> 00:09:38,520
حسنا، ذراعي وساقي.

164
00:09:39,200 --> 00:09:42,800
أعني، كان هناك بعض
اكمام طويلة ولكن...

165
00:09:43,920 --> 00:09:45,560
ليس هذا
أنا لا أحب ذراعي.

166
00:09:45,640 --> 00:09:47,760
لا أعتقد حقا
عن ذراعي.

167
00:09:47,960 --> 00:09:49,080
لكن...

168
00:09:50,120 --> 00:09:51,480
(تنهد)

169
00:09:56,320 --> 00:09:59,760
لم أحلق إبطي أبداً.

170
00:10:01,120 --> 00:10:02,080
أوه.

171
00:10:03,200 --> 00:10:07,560
وكل شيء شعرت به للغاية ،
حسنا، فضح جدا من ذلك.

172
00:10:07,800 --> 00:10:08,920
و يخطئ...

173
00:10:09,920 --> 00:10:11,840
كما أنني لم أحلق ساقي أبدًا.

174
00:10:13,800 --> 00:10:16,000
(ضحك)
(موسيقى هادئة)

175
00:10:17,320 --> 00:10:19,400
أنا مشعر بشدة.

176
00:10:19,480 --> 00:10:21,800
(ضحكة هستيرية)

177
00:10:27,240 --> 00:10:28,960
(اهتزاز الهاتف)

178
00:10:30,280 --> 00:10:31,640
(يئن)

179
00:10:37,760 --> 00:10:39,160
الأب ديفيد؟

180
00:10:41,520 --> 00:10:43,240
(موسيقى مشوقة)

181
00:10:44,880 --> 00:10:47,480
أوه، مرحبا. خطأ، لقد تم استدعائي
إلى جيرترود بلايزي؟

182
00:10:47,560 --> 00:10:49,200
نعم بالطبع. شغل مقعدا.

183
00:11:16,720 --> 00:11:18,440
(تنهد)

184
00:11:27,560 --> 00:11:29,000
(يغلق الباب)

185
00:11:34,120 --> 00:11:35,160
شكرا لحضوركم.

186
00:11:36,560 --> 00:11:37,640
أنت لوسي؟

187
00:11:37,720 --> 00:11:38,640
نعم.

188
00:11:40,440 --> 00:11:42,880
شكرا لك على الاتصال بي.

189
00:11:43,640 --> 00:11:45,480
أنا أهتم بشدة بأمك.

190
00:11:46,640 --> 00:11:48,080
لقد افتقدتها في القداس.

191
00:11:50,040 --> 00:11:51,600
لقد ذهبت كل يوم، أليس كذلك؟

192
00:11:51,880 --> 00:11:53,000
هذا صحيح.

193
00:11:53,960 --> 00:11:55,320
أراهن أن اعترافها كان انفجارًا.

194
00:11:55,400 --> 00:11:56,840
(يضحك)

195
00:12:03,040 --> 00:12:04,800
هل تحدثت عني؟

196
00:12:08,120 --> 00:12:09,640
أعلم أنك لا تستطيع أن تقول.

197
00:12:16,320 --> 00:12:17,960
غمزة بنعم، ربما.

198
00:12:18,440 --> 00:12:19,520
(ضحكة مكتومة)

199
00:12:22,120 --> 00:12:27,400
لقد أخطأت جيرترود،
لطيف جدًا حول الرعية.

200
00:12:27,480 --> 00:12:28,840
لم تكن...

201
00:12:31,920 --> 00:12:33,440
لم أكن كاثوليكيًا.

202
00:12:34,480 --> 00:12:38,200
لم تكن كاثوليكية
عندما كنت طفلا.

203
00:12:38,720 --> 00:12:39,840
كانت كذلك عندما كانت طفلة

204
00:12:39,920 --> 00:12:42,800
ولكن وجدت أنه شخص بالغ أكثر ...

205
00:12:44,880 --> 00:12:46,040
صعب.

206
00:12:47,920 --> 00:12:51,000
أنا أظن أنكما
لم تحصل دائما على؟

207
00:12:51,080 --> 00:12:52,160
لا.

208
00:12:53,440 --> 00:12:56,800
كانت تحب أن تؤذي.

209
00:13:02,120 --> 00:13:04,600
- أنا آسف لذلك.
- حسنا، أنا فقط...

210
00:13:08,160 --> 00:13:11,480
يسر شخص ما يغفر لها.

211
00:13:13,640 --> 00:13:15,600
(تقترب الخطى)

212
00:13:15,680 --> 00:13:17,080
حان الوقت.

213
00:13:24,920 --> 00:13:26,240
(لهث)

214
00:13:30,040 --> 00:13:32,040
لوسي، هل يمكنك أن تأتي معي؟

215
00:13:33,200 --> 00:13:34,760
أوه...(تنهد)

216
00:13:35,320 --> 00:13:41,680
الطقوس الأخيرة شيء
حقا جميلة جدا.

217
00:13:44,440 --> 00:13:46,360
إنه احتفال
من الاسرار المقدسة

218
00:13:46,440 --> 00:13:47,920
من الكفارة و viaticum.

219
00:13:49,440 --> 00:13:55,680
Viaticum هي كلمة لاتينية
بمعنى الرزق والمحبة

220
00:13:55,760 --> 00:13:57,800
للجزء التالي
من الرحلة.

221
00:13:59,480 --> 00:14:01,080
عبر تيكوم.

222
00:14:02,040 --> 00:14:04,320
"معك في الطريق".

223
00:14:08,280 --> 00:14:10,240
(ينتحب، يلهث)

224
00:14:10,560 --> 00:14:12,680
الأمر يتعلق بالإيمان بالطبع،

225
00:14:12,760 --> 00:14:17,040
ولكن أعتقد أنه في الغالب
عن الحب.

226
00:14:19,520 --> 00:14:20,920
ل...(تنهدات)

227
00:14:21,000 --> 00:14:24,040
لا يجب أن يكون كذلك
عن عفوك.

228
00:14:24,840 --> 00:14:26,880
أنا لا أتحدى غضبك.

229
00:14:27,400 --> 00:14:31,440
كل ما هو مطلوب هو
دعمكم لتكفيرها

230
00:14:32,280 --> 00:14:33,600
ورحلتها.

231
00:14:40,400 --> 00:14:43,440
أنا أؤيد بالتأكيد
كفارة لها.

232
00:14:47,600 --> 00:14:49,320
(يلهث)

233
00:14:50,200 --> 00:14:51,960
(موسيقى مؤثرة)

234
00:14:58,480 --> 00:15:01,200
هل لديك أي شيء
لتقول لي يا جيرترود؟

235
00:15:02,360 --> 00:15:05,200
إذا كنت غير قادر على التحدث،
فقط اضغط على يدي

236
00:15:05,960 --> 00:15:07,760
إذا كنت آسف على أي شيء
لقد أخطأت.

237
00:15:18,560 --> 00:15:22,040
أريد فقط أن أقول...

238
00:15:24,360 --> 00:15:26,400
شكرا، جيرترود، شكرا لك

239
00:15:28,280 --> 00:15:30,280
لكونه صديقا جيدا حقا

240
00:15:30,360 --> 00:15:33,120
لي وللمجتمع.

241
00:15:33,560 --> 00:15:35,640
أعتقد أننا رأينا
الأفضل منك.

242
00:15:38,840 --> 00:15:40,320
أحبك

243
00:15:41,800 --> 00:15:43,240
كثيرا.

244
00:15:44,040 --> 00:15:46,120
(تتصاعد الموسيقى المؤثرة)

245
00:15:46,200 --> 00:15:47,480
(تنهد)

246
00:16:00,760 --> 00:16:02,520
الله أبو المراحم،

247
00:16:03,040 --> 00:16:04,880
من خلال الموت
وقيام ابنه

248
00:16:04,960 --> 00:16:07,000
لقد تصالح العالم
لنفسه

249
00:16:07,080 --> 00:16:09,040
وأرسل الروح القدس
بيننا

250
00:16:09,120 --> 00:16:10,920
لمغفرة الذنوب .

251
00:16:11,400 --> 00:16:13,360
من خلال الوزارة
من كنيسته،

252
00:16:13,800 --> 00:16:17,600
الله يعطيك السلام
والعفو.

253
00:16:20,880 --> 00:16:23,760
وأبرئك من ذنوبك،

254
00:16:23,960 --> 00:16:25,880
باسم الآب،

255
00:16:26,480 --> 00:16:27,840
الابن,

256
00:16:28,440 --> 00:16:30,040
من الروح القدس.

257
00:19:15,360 --> 00:19:16,880
(تنهد عميق)

258
00:19:54,080 --> 00:19:55,960
(موسيقى هادئة)

259
00:19:59,720 --> 00:20:00,560
أنا لا أحب هذا.

260
00:20:15,480 --> 00:20:17,320
(موسيقى مشوقة)

261
00:20:19,600 --> 00:20:21,280
(حركة المرور في الخلفية)

262
00:20:23,520 --> 00:20:25,280
اسمي ديفيد.

263
00:20:25,360 --> 00:20:26,840
أنا مدمن على الكحول.

264
00:20:27,200 --> 00:20:28,280
المجموعة: مرحبًا ديفيد.

265
00:20:28,360 --> 00:20:30,520
وأنا أيضًا، كما يعلم معظمكم،
كاهن.

266
00:20:32,600 --> 00:20:35,080
لقد مضى وقت طويل
منذ أن تحدثت.

267
00:20:36,360 --> 00:20:39,360
لقد كنت في ريدينغ
صفقة كبيرة جدًا.

268
00:20:39,600 --> 00:20:41,120
لقد أعطيت الكثير
من المسؤوليات

269
00:20:41,200 --> 00:20:43,080
في الأبرشية،
الكثير بالنسبة لعمري.

270
00:20:43,160 --> 00:20:44,800
وكان هناك من قال
أنني كنت لأكون

271
00:20:44,880 --> 00:20:47,480
الأسقف القادم،
أسقف شاب إلى حد ما ...

272
00:20:51,520 --> 00:20:54,520
كانت هناك مجموعة من الأطفال
كنت أنصح،

273
00:20:54,600 --> 00:20:56,680
وليس كل الكاثوليك
لكنني كنت أدفع من أجل الكنيسة

274
00:20:56,760 --> 00:20:58,000
الذي يصل.

275
00:21:00,000 --> 00:21:02,920
لم أكن مستشارًا مدربًا،

276
00:21:03,000 --> 00:21:04,480
لكنني فعلت الدورات

277
00:21:04,560 --> 00:21:07,000
واعتقدت الكهنوت
كان العمل الاجتماعي.

278
00:21:09,400 --> 00:21:11,560
I-1 اعتقدت أن هذا الصبي،

279
00:21:11,960 --> 00:21:16,000
لن أخبرك باسمه،
كان يتعرض للإساءة،

280
00:21:16,640 --> 00:21:20,640
و...كنت أحاول مساعدته،

281
00:21:20,720 --> 00:21:23,600
حمله على الاعتراف
ماذا حدث له،

282
00:21:24,320 --> 00:21:25,720
كيف شعر حيال ذلك.

283
00:21:26,600 --> 00:21:28,400
الأشياء التي شعرت أنه بحاجة إليها.

284
00:21:29,600 --> 00:21:34,080
ولقد أخبرني،
قال لي بكل أنواعها.

285
00:21:36,360 --> 00:21:37,840
لقد كان والده،

286
00:21:38,640 --> 00:21:39,880
اغتصابه...

287
00:21:43,920 --> 00:21:47,800
و،
وكان الشيء الصعب...

288
00:21:52,520 --> 00:21:54,280
الشيء الصعب هو ذلك

289
00:21:54,760 --> 00:21:58,080
قال لي أنه يعتقد
لقد أحب ذلك.

290
00:22:03,280 --> 00:22:04,760
وبعد ذلك هو ...

291
00:22:07,920 --> 00:22:09,360
لقد قتل نفسه.

292
00:22:14,560 --> 00:22:15,840
لقد كان جداً...

293
00:22:18,880 --> 00:22:20,160
حزين.

294
00:22:22,360 --> 00:22:24,160
لا أحد يلومني، ولكن...

295
00:22:26,080 --> 00:22:27,840
ظل الناس يخبرونني
للصلاة

296
00:22:27,920 --> 00:22:30,320
وظل يريد
ليصلوا أنفسهم

297
00:22:30,400 --> 00:22:32,280
وأنا قدتهم، هذه هي وظيفتي.

298
00:22:32,360 --> 00:22:34,440
وأقمتهم في الصلاة..

299
00:22:36,880 --> 00:22:39,520
وذلك عندما فقدته.

300
00:22:41,080 --> 00:22:42,920
القدرة على الصلاة.

301
00:22:44,400 --> 00:22:46,440
لقد وجدت أنني لا أستطيع إلا أن أتحدث
إلى الله،

302
00:22:46,520 --> 00:22:50,440
ولم أجد إلا الله
في نفسي عندما شربت.

303
00:22:50,520 --> 00:22:53,600
وجدت الحقيقة والعزاء...

304
00:22:57,880 --> 00:22:59,160
لا أعرف.

305
00:23:02,200 --> 00:23:06,800
وبدأت في بدء اليوم
مع مشروب.

306
00:23:09,720 --> 00:23:13,720
كما تعلمون، أنا لا ألوم ذلك
على فقدان الطفل،

307
00:23:13,800 --> 00:23:15,280
لقد كان ضعفي.

308
00:23:16,240 --> 00:23:19,040
أنا لا أقول أن ذلك كان
السبب، لكنه كان..

309
00:23:20,280 --> 00:23:21,440
الزناد.

310
00:23:22,760 --> 00:23:23,960
على أية حال...

311
00:23:26,000 --> 00:23:27,200
(تنهد)

312
00:23:27,280 --> 00:23:32,000
لم يعد يتم الحديث عني
كأسقف المستقبل.

313
00:23:34,760 --> 00:23:36,040
رأى شخص ما ما كان يحدث

314
00:23:36,120 --> 00:23:38,120
وتم نقلي بعيدا
و يعالج و...

315
00:23:39,680 --> 00:23:40,800
ساعد.

316
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
و...

317
00:23:44,680 --> 00:23:46,520
انتقلت للعيش مع أختي

318
00:23:47,200 --> 00:23:50,040
ووجدت حياة جديدة

319
00:23:51,400 --> 00:23:52,520
هنا.

320
00:23:54,520 --> 00:23:56,840
ومن النادر أن يتحرك الكهنة،

321
00:23:57,680 --> 00:24:01,640
لكن بريستول كانت جيدة بما فيه الكفاية
أن ترحب بي و...

322
00:24:04,120 --> 00:24:05,960
شعرت أنني كنت أقوم بعمل جيد.

323
00:24:07,000 --> 00:24:08,600
ربما ليست جيدة بما فيه الكفاية، ولكن...

324
00:24:10,320 --> 00:24:11,760
عمل جيد.

325
00:24:15,560 --> 00:24:16,800
لكن...

326
00:24:18,840 --> 00:24:20,040
في الآونة الأخيرة،

327
00:24:21,880 --> 00:24:24,360
لقد أصبحت الأمور مضطربة

328
00:24:28,640 --> 00:24:31,640
وأنا أعتقد أنني...

329
00:24:33,480 --> 00:24:35,400
خائفة من أنني سأفعل...

330
00:24:43,720 --> 00:24:46,760
الآن، أنا بحاجة إلى مشروب
بشدة.

331
00:24:49,240 --> 00:24:50,800
(موسيقى هادئة)

332
00:24:50,880 --> 00:24:52,320
(الهسهسة مثبتات الشعر)

333
00:24:57,200 --> 00:24:58,840
(الدردشة في الخلفية)

334
00:25:05,840 --> 00:25:07,600
(رنين أجراس الكنيسة)

335
00:25:17,720 --> 00:25:19,000
ديفيد: بالاسم
من الأب،

336
00:25:19,080 --> 00:25:20,480
وعن الابن،

337
00:25:20,560 --> 00:25:21,640
والروح القدس.

338
00:25:22,160 --> 00:25:23,520
الجماعة: آمين.

339
00:25:23,880 --> 00:25:25,280
داود: الرب معك.

340
00:25:25,640 --> 00:25:27,120
الجماعة: ومع
روحك.

341
00:25:28,880 --> 00:25:31,280
داود: يا رب، لقد أخطأنا
ضدك.

342
00:25:31,680 --> 00:25:33,240
يا رب ارحم.

343
00:25:33,560 --> 00:25:35,320
الجماعة: يا رب ارحم.

344
00:25:37,080 --> 00:25:38,880
داود: أرنا رحمتك
وحبك.

345
00:25:40,000 --> 00:25:42,320
الجماعة: وارزقنا
خلاصك.

346
00:25:42,960 --> 00:25:45,560
سبحان الله العظيم
ارحمنا،

347
00:25:45,640 --> 00:25:47,080
اغفر خطايانا

348
00:25:47,160 --> 00:25:49,440
وأحضر لنا
إلى الحياة الأبدية.

349
00:25:50,440 --> 00:25:52,400
- آمين.
—-الجماعة: آمين.

350
00:26:05,920 --> 00:26:07,560
خطأ، مرحبا.

351
00:26:09,120 --> 00:26:13,000
أم، مرحبا بكم في شيء
مختلفة بعض الشيء.

352
00:26:14,040 --> 00:26:15,800
(ضحك)

353
00:26:16,960 --> 00:26:20,480
والآن الكنيسة الكاثوليكية
ولا يعرف سرقته،

354
00:26:20,560 --> 00:26:22,120
وبصرف النظر عن كل الأشياء
لقد سرقنا.

355
00:26:22,680 --> 00:26:23,880
(ضحك)

356
00:26:24,360 --> 00:26:27,920
أم، ولكن هذا اليوم
هو عمل جريء من السرقة،

357
00:26:28,000 --> 00:26:30,200
الأخذ من
كنيسة انجلترا

358
00:26:30,280 --> 00:26:33,000
ما هو في الواقع
حدث كاثوليكي.

359
00:26:33,080 --> 00:26:36,280
في الواقع، سأذهب أبعد من ذلك،
احتضان كاثوليكي.

360
00:26:36,840 --> 00:26:41,320
احتفال ليس بالكثير
ولكن للقضاء على العوز،

361
00:26:41,760 --> 00:26:45,120
من العطاء والتفاهم
من الحاجة.

362
00:26:46,160 --> 00:26:48,720
القديس إيزيدوروس، يُدعى غالباً
"الفلاح"

363
00:26:48,800 --> 00:26:52,120
وقديسنا الحصاد،
قال هذا،

364
00:26:52,840 --> 00:26:55,560
"عند فضل الله
يمس أعمق عقولنا

365
00:26:55,640 --> 00:26:57,240
لجلب الفهم

366
00:26:57,680 --> 00:27:01,320
كلمته التي وردت
عن طريق الأذن،

367
00:27:01,400 --> 00:27:04,560
يمكن أن تغوص في أعماق قلوبنا.

368
00:27:04,640 --> 00:27:06,320
(تذمر في الاتفاق)

369
00:27:06,520 --> 00:27:08,320
اليوم هو فعل الحب.

370
00:27:11,160 --> 00:27:14,520
لنبدأ بالغناء
الترنيمة رقم 432,

371
00:27:15,040 --> 00:27:17,120
تعالوا أيها الشعب الشاكر، تعالوا.

372
00:27:18,080 --> 00:27:20,000
(العزف على الأرغن)

373
00:27:30,120 --> 00:27:35,440
جئتم شاكرين
يا ناس تعالوا /

374
00:27:35,520 --> 00:27:41,000
أنا أرفع الأغنية
من منزل الحصاد

375
00:27:41,200 --> 00:27:42,680
حسنا، كان ذلك
خدمة جميلة.

376
00:27:42,760 --> 00:27:43,880
حسنًا، نعم.

377
00:27:44,440 --> 00:27:46,840
- لا تزال تتخيله بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
—هم.

378
00:27:51,600 --> 00:27:54,000
آمل أنه لم يفكر
لقد صففت شعري من أجله.

379
00:27:54,480 --> 00:27:56,000
كان لديك قصة شعر.

380
00:27:56,200 --> 00:27:58,160
لم تقم بتصفيف شعرك.

381
00:28:01,120 --> 00:28:03,120
شعرت بالخجل الشديد من الجلوس هناك.

382
00:28:03,200 --> 00:28:04,840
حسنا، لا ينبغي أن يكون لديك.

383
00:28:05,120 --> 00:28:06,200
(تنهد)

384
00:28:07,880 --> 00:28:08,920
شعرت...

385
00:28:10,240 --> 00:28:11,920
أشعر وكأنني في العاشرة من عمري.

386
00:28:12,400 --> 00:28:14,000
حسنا، أنت لست كذلك!

387
00:28:15,080 --> 00:28:18,440
وأنا أقول ذلك كشخص
الذي حلق الإبطين الخاص بك.

388
00:28:20,040 --> 00:28:21,920
(موسيقى هادئة)

389
00:28:27,360 --> 00:28:28,840
(يطرق)

390
00:28:29,400 --> 00:28:30,600
(هي أفواه)

391
00:29:46,040 --> 00:29:47,840
(يتساقط المطر)

392
00:29:50,680 --> 00:29:52,400
(تسريع المحرك)

393
00:29:52,640 --> 00:29:53,760
أبي؟

394
00:29:56,240 --> 00:29:58,000
والدتك أرادت كلمة.

395
00:29:58,560 --> 00:30:00,440
(موسيقى مشوقة)

396
00:30:00,800 --> 00:30:01,880
من هو؟

397
00:30:02,640 --> 00:30:03,520
لا يهم.

398
00:30:04,520 --> 00:30:07,200
أنا لا أناقشه معك.
- ولم لا؟

399
00:30:07,880 --> 00:30:09,880
لأنني لا أريد
حكمك.

400
00:30:09,960 --> 00:30:12,320
ستة وعشرون عاماً،
ممزقة للتو من هذا القبيل.

401
00:30:12,400 --> 00:30:14,080
هذا ليس كيف أرى الأمر.

402
00:30:15,920 --> 00:30:20,280
ل...لست مضطرًا إلى التبرير
اختياراتي لك.

403
00:30:20,440 --> 00:30:24,480
لقد خرجت للتو من العمل
للرجل الذي لن ينظر إليك.

404
00:30:24,560 --> 00:30:26,040
كيف تراه؟

405
00:30:26,120 --> 00:30:28,240
هل أتيت هنا
فقط لتصرخ في وجهي يا أمي؟

406
00:30:28,320 --> 00:30:29,880
لقد كان عمرك 16 عامًا.

407
00:30:29,960 --> 00:30:32,400
قلت لك أنه كان خطأ.

408
00:30:32,480 --> 00:30:33,640
كنت على يقين من ذلك.

409
00:30:33,720 --> 00:30:36,720
حتى فجأة رميته
بعيدا، كل هذا العمل.

410
00:30:36,800 --> 00:30:37,840
كل هذا العمل؟

411
00:30:37,920 --> 00:30:40,240
لقد قطعت التزاما.

412
00:30:40,800 --> 00:30:44,440
الالتزام الذي مزق
قلبي خارج.

413
00:30:45,800 --> 00:30:47,880
قلب والدك خرج
والآن لا يعني شيئا.

414
00:30:47,960 --> 00:30:51,200
لقد قطعت التزاما
الذي I-1 لا أندم عليه.

415
00:30:51,280 --> 00:30:52,520
بالطبع أنت نادم على ذلك.

416
00:30:52,600 --> 00:30:54,000
لكن الآن أدركت أن...

417
00:30:54,080 --> 00:30:55,480
الآن أدركت
لقد ألقيت بعيدا

418
00:30:55,560 --> 00:30:57,280
أفضل جزء من حياتك،

419
00:30:57,360 --> 00:31:00,560
وهو لا يفعل ذلك
أريدك أن تعود، أليس كذلك؟

420
00:31:00,920 --> 00:31:02,040
(يغلق الباب)

421
00:31:02,120 --> 00:31:03,400
لقد قمت بهذا الاختيار،

422
00:31:03,480 --> 00:31:05,960
وهو لا يريد عودتك.

423
00:31:07,680 --> 00:31:09,720
هذا هو الشيء
لا يمكنك أن تفهم أبدًا.

424
00:31:10,400 --> 00:31:12,240
هناك نقطة حيث أنت،

425
00:31:12,320 --> 00:31:15,920
كامرأة حيث نحن جميعاً،
جميلة جداً ولكن الآن..

426
00:31:16,000 --> 00:31:17,320
أنا لا؟

427
00:31:17,400 --> 00:31:19,240
(موسيقى مشوقة)

428
00:31:21,040 --> 00:31:22,120
اذهب إلى المنزل.

429
00:31:23,520 --> 00:31:25,120
كنت بحاجة لرؤيتك.

430
00:31:25,640 --> 00:31:30,200
أنت تصنع مشاكلك
أمي، كما تفعلين دائمًا.

431
00:31:31,480 --> 00:31:32,640
اذهب إلى المنزل.

432
00:31:34,560 --> 00:31:36,400
لا تتذكر
الأشياء الخاطئة من هذا.

433
00:31:36,480 --> 00:31:38,240
لقد أوضحت وجهة نظرك.

434
00:31:40,240 --> 00:31:41,320
اذهب إلى المنزل.

435
00:32:02,000 --> 00:32:03,480
(تتنهد) مرحباً يا أبي.

436
00:32:03,560 --> 00:32:04,640
خطأ، مرحبا، موريل.

437
00:32:05,920 --> 00:32:07,320
لقد كنت، أم...

438
00:32:07,680 --> 00:32:10,240
كنت أتساءل
إذا كان بإمكان 1-1 التحدث إلى...

439
00:32:15,000 --> 00:32:17,200
تساءلت
إذا كنت ترغب في المشي؟

440
00:32:22,120 --> 00:32:23,920
(موسيقى عاطفية)

441
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
لقد استمتعت بخدمة الحصاد الخاص بك.

442
00:32:30,160 --> 00:32:32,120
لقد سررت برؤيتك هناك.

443
00:32:32,960 --> 00:32:34,920
مندهش ، إذا كنت صادقا.

444
00:32:36,120 --> 00:32:38,200
هناك شيء أساسي،
أليس هناك،

445
00:32:38,280 --> 00:32:41,600
عن الحصاد كوقت
للمشاركة.

446
00:32:41,680 --> 00:32:43,800
إنها كاثوليكية في الأصل.

447
00:32:43,880 --> 00:32:45,800
حتى هنري الثامن،
لقد كانت خدمة كاثوليكية

448
00:32:45,880 --> 00:32:48,840
و الأيرلنديين...
- نعم، أعتقد أنك ذكرت ذلك.

449
00:32:48,920 --> 00:32:51,400
(ديفيد يسخر)
عدة مرات! (آنا تضحك)

450
00:32:52,840 --> 00:32:54,720
كم من الوقت استغرق منك
لكتابته؟

451
00:32:54,800 --> 00:32:56,200
، إيه، الخطبة.

452
00:32:57,960 --> 00:32:59,560
يعتمد على سبب سؤالك.

453
00:33:00,000 --> 00:33:01,120
اعجبني ذلك.

454
00:33:01,200 --> 00:33:03,600
كل الاشياء عنه
الطبيعة الحقيقية للعطاء.

455
00:33:04,440 --> 00:33:05,960
اعتقدت أنك قدمت حقا،

456
00:33:06,040 --> 00:33:09,160
تحليل حقيقي للكرم
كتبادل.

457
00:33:09,240 --> 00:33:11,800
اه، نعم، شكرا لك.
(كلاهما يضحك)

458
00:33:12,400 --> 00:33:16,360
أم، أنا أكتب لهم بسرعة كبيرة،
في كثير من الأحيان في الحمام.

459
00:33:17,400 --> 00:33:19,720
وبعد ذلك أقوم بمراجعتها
قليلا جدا.

460
00:33:21,360 --> 00:33:23,520
إذن، أنت تكتب في الحمام؟

461
00:33:24,280 --> 00:33:26,640
أنا في الواقع أمليهم
في هاتفي.

462
00:33:26,720 --> 00:33:29,600
أستطيع سماع الماء يتحرك
عندما أستمع مرة أخرى.

463
00:33:29,680 --> 00:33:32,480
أوه. تلك صورة غريبة.

464
00:33:32,560 --> 00:33:34,880
حسنا، أعتقد أن هناك
ليس الكثير للقيام به

465
00:33:34,960 --> 00:33:37,880
لكن فكر عندما تكون مبتلاً.

466
00:33:39,960 --> 00:33:41,080
لا.

467
00:33:44,640 --> 00:33:47,640
جاء والدي لرؤيتي.
حانِق.

468
00:33:47,880 --> 00:33:49,520
- عن تركك...
- نعم.

469
00:33:49,600 --> 00:33:51,320
اعتقدت أنك قلت أنهم لم يكونوا كذلك
وخاصة الكاثوليكية؟

470
00:33:51,400 --> 00:33:53,320
حسنًا، أمي لم تكن تريدني
لتصبح راهبة،

471
00:33:53,400 --> 00:33:55,960
ولكن إيه، أنا هنا.
– القيام بذلك على أي حال.

472
00:33:56,040 --> 00:33:57,800
حسنا، المغادرة.

473
00:33:58,360 --> 00:34:00,000
بعد أن دمرت الجزء الأفضل
من حياتي

474
00:34:00,080 --> 00:34:01,800
خدمة شيء غير مثمر.

475
00:34:03,080 --> 00:34:05,080
أنت لم تدمر الأفضل
جزء من حياتك.

476
00:34:05,680 --> 00:34:07,080
لو كنت والدتي فقط.

477
00:34:08,960 --> 00:34:11,720
ديفيد: كان والداي مضطربين
باختياري.

478
00:34:11,800 --> 00:34:13,560
اعتقدت أختي أنها كانت رائعة.

479
00:34:13,640 --> 00:34:15,440
آنا: ليس مثل الأيام الخوالي
عندما يكون هذا الطفل الثالث

480
00:34:15,520 --> 00:34:17,520
سوف تكون محشوة
إلى رجال الدين.

481
00:34:17,680 --> 00:34:19,520
ديفيد: أعتقد أن هذا أكثر من ذلك
من التقليد الانجليكاني.

482
00:34:20,240 --> 00:34:22,200
هل يأتون إلى خدماتك؟

483
00:34:22,440 --> 00:34:23,920
خطأ، وكلاهما ميت.

484
00:34:24,840 --> 00:34:26,480
أختي لا تزال
بالرغم من ذلك.

485
00:34:26,560 --> 00:34:28,960
إنها ابنتهم الطبيعية.
لقد تم تبنيي.

486
00:34:29,720 --> 00:34:30,840
أوه.

487
00:34:31,680 --> 00:34:33,320
إذن كان والديك...

488
00:34:35,200 --> 00:34:36,360
ماذا، أبيض؟

489
00:34:37,600 --> 00:34:38,640
نعم.

490
00:34:39,000 --> 00:34:40,080
أليس هذا غريبا
كيف هذا السؤال

491
00:34:40,160 --> 00:34:41,720
هو دائما أول واحد
يسأل الناس.

492
00:34:41,800 --> 00:34:44,200
أوه. آسف ل
السؤال الممل.

493
00:34:44,280 --> 00:34:45,680
انها ليست مملة على الاطلاق.
بشكل هامشي فقط...

494
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
عنصري.

495
00:34:47,400 --> 00:34:49,120
أقول اجتماعيا.
(آنا تضحك بهدوء)

496
00:34:53,840 --> 00:34:55,960
لا أريد ممارسة الجنس
معك.

497
00:34:57,200 --> 00:34:58,240
آسف؟

498
00:34:59,400 --> 00:35:00,800
أنا، إيه...

499
00:35:02,560 --> 00:35:04,720
I-1 لا أعرف ما هذا،

500
00:35:04,800 --> 00:35:06,760
إيه، ولكن لقد احتفظت
التفكير في ذلك

501
00:35:06,840 --> 00:35:08,640
وأردت فقط أن أقول

502
00:35:08,720 --> 00:35:10,520
لا أعتقد ذلك
أريد أن أمارس الجنس معك.

503
00:35:14,160 --> 00:35:16,200
خطأ، حسنا.

504
00:35:16,280 --> 00:35:17,760
أو، حسنًا، ربما أفعل ذلك.

505
00:35:17,840 --> 00:35:19,680
ربما أنا فقط أقول
ذلك ل، أم ...

506
00:35:20,000 --> 00:35:23,360
لكن الجنس، فكرة الجنس،

507
00:35:23,440 --> 00:35:25,520
حتى، حتى عندما كنت تتحدث
عن نفسك هل تعلم

508
00:35:25,600 --> 00:35:29,280
في الحمام، في الواقع ذلك
لم تفعل ذلك بالنسبة لي

509
00:35:29,360 --> 00:35:34,160
لأن فكرة الجنس
أمر مخيف حقا بالنسبة لي،

510
00:35:34,240 --> 00:35:35,480
كما أنا متأكد من أنه بالنسبة لك.

511
00:35:35,720 --> 00:35:38,800
خطأ، أنا لست متأكدا حتى
كيف أشعر تجاه التقبيل.

512
00:35:40,840 --> 00:35:44,200
أنا فقط لا أعرف ما هذا.

513
00:35:46,240 --> 00:35:47,760
الطريقة التي تجعلني أشعر بها،

514
00:35:47,840 --> 00:35:52,760
الطريقة التي جعلتني أشعر بها
في لحظة هو...

515
00:35:54,720 --> 00:36:00,600
ويبقى شيء لا أستطيع
شرح أو حتى فهم.

516
00:36:01,000 --> 00:36:02,160
حتى الآن.

517
00:36:05,880 --> 00:36:07,640
شيء آخر، إنه...

518
00:36:09,200 --> 00:36:10,640
شيء أكثر.

519
00:36:11,560 --> 00:36:12,600
لذا...

520
00:36:13,680 --> 00:36:14,960
هذا كل شيء.

521
00:36:16,760 --> 00:36:18,000
(تنهد ثابت)

522
00:36:18,680 --> 00:36:19,720
الآن...

523
00:36:19,880 --> 00:36:21,440
الآن عليك أن تتحدث.

524
00:36:29,200 --> 00:36:31,000
أردت فقط أن أراك.

525
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
لماذا؟

526
00:36:34,800 --> 00:36:36,160
لأنني أحبك.

527
00:36:36,240 --> 00:36:37,520
(يضحك)

528
00:36:39,400 --> 00:36:41,320
يا لها من كلمة آمنة للاستخدام.

529
00:36:45,360 --> 00:36:48,120
أفترض أنني كنت قلقة
عنك.

530
00:36:48,560 --> 00:36:49,800
بالطبع أنت كذلك.

531
00:36:53,840 --> 00:36:54,840
لكن، أم...

532
00:36:56,400 --> 00:36:59,840
شكرا لك على الوضوح.

533
00:37:02,080 --> 00:37:03,320
عن الجنس.

534
00:37:11,920 --> 00:37:13,560
(أغنية العصافير)

535
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
لا أريد ممارسة الجنس
معك،

536
00:37:26,920 --> 00:37:28,800
لكني أريد أن أمسك يدك.

537
00:37:36,720 --> 00:37:38,600
(موسيقى رومانسية)

538
00:37:49,760 --> 00:37:50,800
حسنا.

539
00:37:54,920 --> 00:37:55,960
تمام.

540
00:37:58,240 --> 00:38:00,080
موقفي لم يتغير.

541
00:38:01,640 --> 00:38:04,440
لا، أنت، إيه،
أنت قلق بالنسبة لي.

542
00:38:04,520 --> 00:38:07,200
أنت لا تريد ممارسة الجنس
معي

543
00:38:07,280 --> 00:38:08,480
وليس لديك مشاعر
بالنسبة لي.

544
00:38:08,560 --> 00:38:10,000
هل ستحتفظ
قول كلمة "الجنس"؟

545
00:38:10,080 --> 00:38:12,120
أعلم، لقد بدأت الآن،
لا أستطيع التوقف.

546
00:38:14,520 --> 00:38:15,720
(الشم)

547
00:38:15,880 --> 00:38:20,360
وعودي هي كل شيء
لي.

548
00:38:21,600 --> 00:38:26,120
خدمتي لله تهمني.

549
00:38:28,360 --> 00:38:29,960
مشاعري تجاهك...

550
00:38:31,880 --> 00:38:34,680
هم من الرعاية، و...

551
00:38:36,080 --> 00:38:37,360
الصداقة.

552
00:38:39,480 --> 00:38:41,240
- تمام.
- كل ما أريد أن أفعله...

553
00:38:44,640 --> 00:38:45,920
أريد مساعدتك.

554
00:38:49,120 --> 00:38:51,720
كما تعلمون،
لقد ضحيت بحياتي من أجلك.

555
00:38:52,280 --> 00:38:54,880
ويمكنك إنكار المسؤولية،
لكن انا...

556
00:38:54,960 --> 00:38:57,680
- انتظر، أنا المسؤول؟
- نعم. نعم أنت على حق.

557
00:38:57,760 --> 00:39:01,800
والآن أنت جالس هنا
مثل الحلوى الرطبة

558
00:39:01,880 --> 00:39:04,800
وأشعر أنني الشخص المناسب
الذي يجب أن يجعلك تشعر بخير.

559
00:39:08,320 --> 00:39:10,200
أنا، إيه... يجب أن أذهب.

560
00:39:10,280 --> 00:39:11,600
انتظر، لقد أتيت لخدمتي.

561
00:39:11,680 --> 00:39:14,120
- نعم، جئت إلى كنيستك.
- لماذا؟

562
00:39:14,200 --> 00:39:15,880
للمشاركة في مهرجان.

563
00:39:15,960 --> 00:39:17,600
- حسنًا، لقد شعرت وكأنك...
- ماذا؟

564
00:39:19,160 --> 00:39:20,280
ماذا؟

565
00:39:26,040 --> 00:39:29,720
كنت آمل أن يكون عملا
الصداقة.

566
00:39:30,720 --> 00:39:31,960
(يسخر)

567
00:39:32,360 --> 00:39:34,240
يجب أن تكون جميلة
أن يكون لديك آمال مثل ما لديك.

568
00:39:34,320 --> 00:39:35,760
ل...(تنهد)

569
00:39:37,480 --> 00:39:41,520
أريد أن أكون صديقك،
و"المساعدة" ليست كلمة سيئة.

570
00:39:41,600 --> 00:39:43,200
أريد أن أدعمك
في ما تفعله.

571
00:39:43,280 --> 00:39:45,080
أنا-1 أريد...

572
00:39:46,960 --> 00:39:49,200
لا أستطيع أن أكون ذلك.

573
00:39:50,880 --> 00:39:53,080
لكن يمكنني أن أكون...

574
00:39:54,840 --> 00:39:56,440
- أود أن أكون صديقك.
- تمام.

575
00:39:57,240 --> 00:39:59,480
حسنا، أنا أقبل صداقتك.

576
00:40:00,400 --> 00:40:01,360
- أنت تفعل؟
- نعم.

577
00:40:01,440 --> 00:40:02,560
-شكرًا لك.
- نعم أفعل.

578
00:40:02,640 --> 00:40:04,880
ولكن، إيه...إل، أم...

579
00:40:05,680 --> 00:40:08,560
أنا متعب الآن
وأريد العودة إلى المنزل.

580
00:40:10,880 --> 00:40:12,600
هل تعرف الطريق؟

581
00:40:13,520 --> 00:40:17,200
لقد كنت دائمًا جيدًا
في استعادة خطواتي.

582
00:40:19,560 --> 00:40:21,640
كما تعلمون، كنت متأكدا
عندما أصبحت راهبة

583
00:40:21,720 --> 00:40:23,840
وأنا متأكد بنفس القدر الآن.

584
00:40:23,920 --> 00:40:27,720
I-1 أعرف فقط أن طريق الله
لقد تغير بالنسبة لي.

585
00:40:28,920 --> 00:40:30,600
وأنا-أنا...

586
00:40:31,600 --> 00:40:35,880
أعتقد أن طريق الله
لأنك تغيرت أيضاً.

587
00:40:37,400 --> 00:40:41,720
أنا لست بعض الطيور في قفص
الذي رأى وسيلة للهروب.

588
00:40:41,920 --> 00:40:44,720
رأيت ما شعرت به.

589
00:40:45,400 --> 00:40:47,160
(موسيقى درامية)

590
00:40:47,680 --> 00:40:49,640
وشعرت بذلك أيضًا.

591
00:40:52,120 --> 00:40:53,840
لم أتخيل ذلك.

592
00:41:00,320 --> 00:41:02,400
(تتضخم الموسيقى الدرامية)

